「同婚釋憲白話文」另類翻譯,網友熱推:可以去當大法官

視訊聊天室

「同婚釋憲白話文」另類翻譯,網友熱推:可以去當大法官

「同婚釋憲白話文」另類翻譯,網友熱推:可以去當大法官

司法院大法官24日針對台北市政府和同志運動家祁家威聲請的同性婚姻釋憲案,做出釋字第748號解釋,指民法不允許同性結婚規定為違憲。有網友在PTT八卦板上將釋憲文逐一「翻譯」成白話文,贏得一票網友大讚「終於看得懂釋憲文了!」

網友在PTT八卦板上「翻譯」成白話文,引起其他網友紛紛留言「我終於看得懂了!」、「這真的是法律白話文運動」、「這翻譯我給一百分!」、「這篇太棒了」、「很直白,翻得不錯」、「大法官超可愛」等。該釋憲文內容對照如下:

民法第4編親屬第2章婚姻規定,未使相同性別二人,得為經營共同生活之目的,成立具有親密性及排他性之永久結合關係,於此範圍內,與憲法第22條保障人民婚姻自由及第7條保障人民平等權之意旨有違。有關機關應於本解釋公布之日起2年內,依本解釋意旨完成相關法律之修正或制定。至於以何種形式達成婚姻自由之平等保護,屬立法形成之範圍。逾期未完成相關法律之修正或制定者,相同性別二人為成立上開永久結合關係,得依上開婚姻章規定,持二人以上證人簽名之書面,向戶政機關辦理結婚登記。

民法禁止同婚違憲,兩年內給我修好。

愛生活整合行銷經紀人


重要聲明:本網站是共同即時上載文章的方式運作,您即將訪問包含露骨內容(訪問您的網站)。如果您是監護人,您不會允許任何人受任何監護人訪問本網站或服務,如果您有阻止將孩子限制的內容顯示給您的孩子或人看。保護您的孩子內容,並通過來阻止本網站的方式。使用“使用接入網關訪問控制訪問”(RTA)網站標籤,更好地啟用了網關的過濾。


對所有文章的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切文章之言論只代表文章者個人意見,並非本網站之立場,用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。由於本部落格受到「即時上載文章」運作方式所規限,故不能完全監察所有文章,若讀者發現有文章出現問題,請聯絡我們。有權刪除任何文章及拒絕任何人士上載文章,同時亦有不刪除文章的權利。